Who laugh here?. Swan-plant bear downed doạn shoulder darken those tẻm for a long timed already. But for me scold hour sheathless khoát condone thou where
Lan must admit the translation is quite hilarious. It is an apt demonstration of why interfering people such as Nida should not and cannot attempt to extract secret meanings that may or may not be present within her entries. In this case, the meaning is obscured for a reason- it does not translate well into English.
Twin would like to congratulate Lan on her attempt at her mother's tongue language. The message presumably has done its job nicely. Nevertheless it would be worthwhile to ensure the spellings are accurate, or one would risk being lost in translation.
7 comments:
Who laugh here?.
Swan-plant bear downed doạn shoulder darken those tẻm for a long timed already.
But for me scold hour sheathless khoát condone thou where
what the deuce?
Lan must admit the translation is quite hilarious. It is an apt demonstration of why interfering people such as Nida should not and cannot attempt to extract secret meanings that may or may not be present within her entries. In this case, the meaning is obscured for a reason- it does not translate well into English.
'interfering people such as Nida'
Nida is wounded.
If Lan does not want people to try and decipher her blogs, why put them up there at all?!
Lan has two words for Nida; Red Herring.
Twin would like to congratulate Lan on her attempt at her mother's tongue language. The message presumably has done its job nicely. Nevertheless it would be worthwhile to ensure the spellings are accurate, or one would risk being lost in translation.
Nice to hear from you too -.-
However, Lan maintains that her spelling and grammar were correct given the intended context
LOL a bit late, but i like nida's translation.
You sound unrelentless LAN, it's indeed scary =O
So strong, so mighty. =)
Post a Comment